中華里主頁主題目錄師長特區 討論區好站推介網站指南
主頁 漢文書屋主頁

鷸蚌相爭
漢文書屋 大榕樹下 小滿天地 萬里行 原來如此 1+1創作室 百寶箱
鷸蚌相爭

小朋友,你知道甚麼是鷸,甚麼是蚌嗎?現在就讓我來告訴你一個有關鷸和蚌的故事吧。

有一天,一隻蚌在河邊悠閒地曬太陽,碰巧天上有一隻飢餓的鷸鳥正在找東西吃。鷸看見肥大甜美的蚌肉,就呼一聲的衝下來把嘴伸到蚌殼想吃蚌肉。但是蚌的反應很快,馬上合上硬殼,牢牢地了夾住了鷸的長嘴。

鷸用力地拔呀拔,嘴還是拔不出來。於是牠便對蚌說:「你快些鬆開殼吧,今天不下雨,明天也不下雨,你會乾死的!」

蚌也對鷸說:「不!我不放開你。你吃不到我,你會先餓死的!」

鷸和蚌互不相讓,鬥得連說話也無力了。這時一個漁夫走過,心想:「怎麼這麼容易便能捉到美麗的鷸和肥大的蚌?」於是便把牠們捉了回家。

這個故事,是在約二千三百年前的戰國時代,一個叫蘇代的人為了阻止趙國的趙惠王攻打燕國而對趙惠王說的(當時中國有七個國家:齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦)。意思是如果趙國和燕國像鷸和蚌一樣互相鬥爭,最後只會讓強大的秦國像漁人般從中得益。

最後趙惠王聽從了蘇代的意見而保住趙國,於是後來人們就用「鷸蚌相爭,漁人得利」來形容雙方各不讓步,結果兩敗俱傷,讓別人輕易得益的情況。

     
大家互不相讓,結果得益的是第三者。在日常生活或國際事件中,有類似的事嗎?
2003-2004 © Chinese Culture on Net Foundation Ltd. 版權所有 不得轉載 .常見問題關於我們網上中華基金會