今天和大家談「蘇」字。從這字的故事,看漢字的一個特點。
蘇東坡有一個好朋友,是一個和尚,名叫佛印,喜歡吃東西。一天,蘇東坡正把一盤鮮魚端到桌上要吃,遠遠從窗口看見佛印來訪,連忙把鮮魚藏了在身後的書架頂上,那知佛印已把一切看在眼
。
佛印進了房子,對蘇東坡說:「蘇學士,我想請教一個字的寫法。」
蘇東坡說:「客氣,是什麼字呢?」
佛印說:「就是尊姓的『蘇』字。請問這『蘇』有幾種寫法呢?」
蘇東坡知道他來開玩笑了,也裝着一本正經地回答:「以楷書來說,有兩種寫法。一種是草字頭下,『魚』在左邊,『禾』在右邊;一種草字頭下,『魚』在右邊,『禾』在左邊。」
佛印側着頭,想了一想,問:「那麼,把『魚』放在上邊,行不行呢?」
蘇東坡皺皺眉頭說:「怎可以把『魚』放在上邊呢!」
佛印哈哈大笑說:「魚不可以放在上邊,那麼拿下來吃了吧。」
蘇東坡也不禁笑起來,兩人高高興興地吃魚了。
一個字有兩種寫法,甚至有多於兩種寫法,其中一個往往被定為「正字」,其餘的便稱為「異體字」。漢字有三千多年歷史,在漫長的使用歲月中,同一個字有不同寫法,而又保留了下來,是絕對不足為奇的,因此漢字的異體字,數量相當多。我們使用漢字時,要盡量用「正字」,但對一些常見的異體字,也要認識,因為它們實在是存在於我們的生活之中。
圖中兩個「蘇」字,哪個是正字,哪個是異體字呢?對了!草字頭下,『魚』在左邊,『禾』在右邊的「蘇」字就是正字。