字的演變 | 知多一點 | 筆順

秋瑾，自稱「鑑湖女俠」，是為中國民主革命流血的第一個女性。今天就拿「鑑湖」的「鑑」字來談談。

「鑑」字是一個稍後才出現的字，原本是「監」字。

從楷書來看，「監」字的左上是一個「臣」字，右上是一個「人」字，下面是一個「皿」字。這三個都是我們常見的單字，也常用作字的偏旁。「臣」是甚麼呢？如果我們把「臣」字橫放，很容易可以看出，這就是一隻眼睛，而且眼珠的部分，表現得特別明顯。「人」就是人，原本是連在「臣」字上的，是一個強調了眼睛的人形。「皿」是器皿，可以看成是一個盆子。

再看甲骨文的字形，這字的圖象就十分清楚了。圖畫就是一個人，張着大眼睛，注視着一個盆子。他在做甚麼呢？古時的人沒有鏡子，便用一個盆子，盛一些水，照看自己的樣子。因此，「監」字原本就是照鏡子的意思，引申起來，就是「看」的意思。現在我們常用的「監察」、「監視」，都保留了「監」字的原意。

後來，人們會用銅來做鏡子了，便在這「監」字上，再加「金」為偏旁，加在左旁的，變成了「鑑」字，加在下面的，變成了「鑒」字。