字的演變 | 知多一點 | 筆順

「片」字大家都認識。林則徐銷鴉片，有「片」字；早餐食麥片，有「片」字；卡片、圖片、映片、幻燈片、蝦片、薯片，這「片」字常用得不得了。

那麼「爿」（粵音祥或辦）字是什麼字呢？你可摸摸頭，答不出來了。不用氣餒，「寢」字?面不都有這個「爿」字嗎？

有一個這樣的說法，你看看是不是不有趣。「爿」字和「片」字，是由「木」字得出來的。「木」字是「樹」的意思（圖一）。把「木」剖開，便得到一個「爿」字和一個「片」字（圖二），因此這兩個字都是木片的意思。

平而薄的東西稱為「片」，是沒有問題的，「片」部的字如「牌」、「版」、「牘」等，都是平而薄的木板。但對「爿」字，卻有另一個說法。

有人說，「爿」字是床的象形。你看，床板、床腳全都具備。甲骨文的字形，有時朝左，有時朝右，有時平放，都是同一字。試看一看「寢」字，這字是由房子、床、掃帚、手四部份組成的，就像房子?一個人拿?掃帚，把床掃乾淨，準備就寢（睡覺）。「床」還有一個異體字，寫作「?」。「? 」（粵音床）的一撇和兩點，就是這個「爿」的變形