魯迅寫過一篇文章《說鈤》，介紹居里夫人發現的鐳(Radium)。
「鈤」音日，英文原為Germanium，現在譯作「鍺」。1970年，居里夫人發現Radium後，中國某些翻譯家便把音義相近的「鈤」借來。魯迅在《說鈤》一文中說：「又得一新原質曰鈤(Radium)，符號為Ra。(按舊譯Germanium曰鈤，然其音義于Radium尤愜，故篡取之，而Germanium則別立新名可耳)」當時魯迅認為「鈤」字的音義作為Radium的譯名更加恰當。
後來，人們又根據原文Radium的音譯，創造了「鐳」字。
《說鈤》一文是魯迅用幾近文言寫的一篇介紹化學的文章，最初發表於1903年10月10日《浙江潮》月刊第八期，署名「自樹」。
(編者按：原質今正名為元素)
相關資料
魯迅生平
魯迅的作品
